Saturday , September 18 2021

First Generation of Immigrants are wealth creators Gjenerata e pare e emigranteve, jane krijuesit e pasurise

jumping-manLately there was a very interesting article about Dame Stephanie Shirley at the IoD magasine Director. The article described the life and work of Dame Shirley from a refugee, at the age of five, to the leader of IT world and an inspiration for women around the world. Dame Shirley, since her huge success in founding the IT programming company has subsequently gave away most of her fortune to philanthropic causes.

Muajin e kaluar revista e IoD kishte nje artikull shume interesant per Dame Stephanie Shirley. Artikulli pershkruante jeten dhe punen e saj nga nje femi refugjat, ne moshen pese vjece, tek nje lidere e botes IT nje frymezim per femrat ne te gjithe boten. Dame Sherley, qe nga koha kur arriti suksesin e saj me kompanine e programimit, ka tashme dhuruar shumicen e pasurise se saje ne ceshtje bamiresie. 

The more I read about her the more I could see her struggling to get financing, to get business deals to the point that she had to take up name ‘Steve’ (as a man) for people to do business with her. To me all of this was so familiar although over 50 years latter.

Sa me shume e lexoja artikullin aq me shume i ndjeja veshtiresit e saj ne gjetjen e financimeve, marveshjeve te biznesit deri sa ishte detyruar te konvertonte emrin ne ‘Steve’ (pra ne genderin mashkullor) ne meyre per te gjeneruar biznes. Por mua kjo ishte shume gje e njohur, megjithese kishte ndodhur perpara 50 vjetesh. 

The Albanian’s have migrated in various countries in EU and some in USA. Looking at their achievements in these 20 years, there are some very impressive ones. Many have by now founded their own companies, which most probably in their early stages like Dave Shirley have slightly altered their ‘presentation’ to overcome stigma and open doors. It will take some more years before the ones which would strive will be able to speak out without been afraid or been influenced from the prejudice and racial persecution.

Shqiptaret kane imigruar ne vende te ndryshme te Europes dhe disa ne Amerike. Duke para arritjet e tyre ne keto 20 vite, mund te gjesh disa qe jane shume mbreselenese. Shume prej tyre kane krijuar kompanit e tyre tashme, te cilat me shume mundesi ashtu si edhe Dame Shirley kane ‘zbukuruar’ prezantimet e tyre per te evituar paraqykimet apo patur akses ne ambiente te caktuara. Normalisht qe do duhen vite perpara se sa suksesi i tyre te rezatoje aq shume saqe te mund te flasin lirshem per veshtiresit qe kane hasur per shkak te paragjykimeve dhe persekutimit racial.

Meanwhile they are working hard to build their empire and every little thing that we all can do to help them, it a step forward helping a generation, a nation and our future. Nderkohe ata po punojne shume per te ndertuar perandorine e tyre dhe cdo ndihme sado e vogel nga ne te gjithe, do te jete ndihme ndaj nje gjenerate, nje kombi dhe te ardhmes.

The Chamber is designing two initiatives to support strengthening the ties of the Albanian community abroad and at the same time supporting their success wherever they are: Dhoma po dizenjon dy iniciativa per te mbeshtetut forcimin e lidhjeve te komunitetit Shqiptar jashte shtetit dhe njekohesisht per te mbeshtetur suksesin e tyre kudo qe jane:

The Chamber’s Fund – which is a fund enabling the Albanian community around the world to invest, even in small amounts, in a fund which would support wining projects in Albania

Fondi i Dhomes – i cili eshte fond qe mundesin e investimit, te gjithe komunitietit Shqiptar neper bote, sado e vogel shuma, ne kete fond qe do te mbeshtesi projekte ne komunitet dhe te sukseshme.

The Albanian Entrepreneurs – a platform for the Albanian business people (owners or directors) around the world to register and identify themselves in order to find support from their like minded compatriots.

Platforma e njerzit e biznesit – te cilet mudn te jene pronar apo drejtor, ne te gjtieh boten, qe mund te regjistrohen dhe identifikojne potencialin e tyre si edhe te bashkepunojne me njeri tjetrin.

The Chamber is always happy to take on board other suggestions which are inline with its work and business support. Gjithashtu Dhoma ka kenaqesine te marri parasysh cdo sygjerim per iniciativa krijuese, lutemi na kontaktoni

 

 

 

 

Lexo gjithashtu

Artikull nga Presidenti i Dhomes zoti Zenel Hoxha mbi situaten e krijuar ne Shqiperi

Albania’s future depends on giving a voice to those who have lost hope

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.